Reusing the same chain element sounds like it would correlate the two inputs and probably kill the privacy argument, unless they mask it per gate somehow.
Baseline, my guess is the dumb per-bit Lamport translation or a straight OT style encoding, but i havent checked the paper.